1 00:01:01,671 --> 00:01:06,671 – Sinkronizuar dhe korrigjuar nga mrcjnthn™ – 2 00:01:06,924 --> 00:01:09,526 [duke luajtur muzikë rock] 3 00:01:19,203 --> 00:01:22,237 [grua] ♪ Duke parë Një dritare e vjetër e pistë ♪ 4 00:01:22,239 --> 00:01:25,809 ♪ Poshtë makinave Në qytet shkoni me nxitim ♪ 5 00:01:27,611 --> 00:01:32,082 ♪ Unë ulem këtu vetëm Dhe pyes veten pse ♪ 6 00:01:34,218 --> 00:01:37,151 ♪ Mbrëmja e së premtes Dhe të gjithë po lëvizin ♪ 7 00:01:37,153 --> 00:01:38,185 ♪ Unë mund të ndihem ♪ 8 00:01:38,187 --> 00:01:39,553 [muzika ndalon] 9 00:01:39,555 --> 00:01:41,558 [kriketat që cicërijnë] 10 00:01:55,706 --> 00:01:58,109 [muzika po luhet në radio, e dobët] 11 00:02:01,745 --> 00:02:03,711 ♪ Ne jemi fëmijët në Amerikë ♪ 12 00:02:03,713 --> 00:02:04,580 ♪ Ua-oh ♪ 13 00:02:04,582 --> 00:02:06,146 ♪ Ne jemi fëmijët në Amerikë ♪ 14 00:02:06,148 --> 00:02:07,782 ♪ Ua-oh ♪ 15 00:02:07,784 --> 00:02:10,888 ♪ Të gjithë jetojnë Për muzikën ♪ 16 00:02:11,888 --> 00:02:13,754 [pushtima e frenave] 17 00:02:13,756 --> 00:02:15,959 [muzika vazhdon, i fikët] 18 00:02:28,005 --> 00:02:29,874 [Rrotullimet e motorit] 19 00:02:32,042 --> 00:02:35,513 ♪ Shumë më vonë, fëmijë Do të thoni mos kini mendje ♪ 20 00:02:37,113 --> 00:02:40,714 ♪ Ti e di që jeta është mizore Jeta nuk është kurrë ♪ 21 00:02:40,716 --> 00:02:42,053 [muzika ndalon] 22 00:03:01,804 --> 00:03:03,006 [trokitje] 23 00:03:10,346 --> 00:03:12,048 [trokitje] 24 00:03:39,076 --> 00:03:42,713 [muzika rock duke luajtur, i fikët] 25 00:03:47,049 --> 00:03:48,916 ♪ Ne jemi fëmijët në Amerikë ♪ 26 00:03:48,918 --> 00:03:50,117 ♪ Ua-oh ♪ 27 00:03:50,119 --> 00:03:53,387 ♪ Të gjithë jetojnë Për muzikën ♪ 28 00:03:53,389 --> 00:03:58,061 ♪ La la la la la La la la la-la la ♪ 29 00:03:59,328 --> 00:04:03,867 ♪ La la la la la La la la ♪ 30 00:04:04,968 --> 00:04:08,302 [trokitje] 31 00:04:08,304 --> 00:04:09,974 [grua] Përshëndetje. 32 00:04:12,875 --> 00:04:14,644 cfare po ben në shtëpinë time? 33 00:04:25,688 --> 00:04:27,757 [ulërimë] 34 00:05:50,005 --> 00:05:51,274 Do të vonohemi. 35 00:05:53,342 --> 00:05:54,678 e kuptova. 36 00:06:13,829 --> 00:06:16,366 [burrë] Ja ku jeni. Kush e dinte që kishe kaq shumë gjëra? 37 00:06:18,067 --> 00:06:19,704 Babai juaj është mbreti i Tetris. 38 00:06:25,875 --> 00:06:30,844 - Ajo nuk ka pse të pëlqejë. Jo pse po e bëjmë këtë. - Ku është Luka? 39 00:06:30,846 --> 00:06:33,113 Ai është në parkun e topit me miqtë e tij. Ne do ta marrim atë ... 40 00:06:33,115 --> 00:06:35,950 - Jezus, jemi vonë. - Pres diçka tjetër nga kjo familje? 41 00:06:35,952 --> 00:06:36,987 [burrë] Jo, nuk e bëj. 42 00:06:38,387 --> 00:06:40,221 Nuk ka mundësi që ta bëjmë shkoni atje para darkës. 43 00:06:40,223 --> 00:06:41,992 tha xhaxhai Marv ai mund të linte një çelës. 44 00:06:43,125 --> 00:06:44,424 Në rregull. 45 00:06:44,426 --> 00:06:45,395 Huh? 46 00:06:46,930 --> 00:06:48,065 Oh, bum! 47 00:06:49,031 --> 00:06:50,000 Le të shkojmë! 48 00:06:51,101 --> 00:06:52,269 Rripin e sigurimit, zonjushe. 49 00:06:54,370 --> 00:06:55,805 [motori ndizet] 50 00:07:13,089 --> 00:07:14,358 Luka! 51 00:07:19,930 --> 00:07:21,229 Sapo kemi filluar një lojë të re. 52 00:07:21,231 --> 00:07:23,498 Më fal, fëmijë. Tashmë jemi vonë. 53 00:07:23,500 --> 00:07:25,202 [muzika po luhet në radio] 54 00:07:26,837 --> 00:07:28,038 [Luka] Hej, më trego si shkon. 55 00:07:30,005 --> 00:07:31,041 Në rregull. 56 00:07:32,942 --> 00:07:35,275 [Luka] Pse nuk mundem qëndroni këtu për fundjavë? 57 00:07:35,277 --> 00:07:38,246 - Vetem? Jo, zotëri. - Të gjithë miqtë e mi e bëjnë këtë. 58 00:07:38,248 --> 00:07:40,281 - Po, saktësisht. - Pikërisht. 59 00:07:40,283 --> 00:07:41,916 Përveç kësaj, mund të jetë mirë që ju të ndihmoni motrën tuaj 60 00:07:41,918 --> 00:07:43,217 lëviz në të shkolla e re neser. 61 00:07:43,219 --> 00:07:44,454 Pritni. Unë do të lë një mesazh. 62 00:07:45,921 --> 00:07:46,955 Keni erë të tmerrshme. 63 00:07:46,957 --> 00:07:48,589 Përshëndetje, xhaxha Marv. Është Cindy. 64 00:07:48,591 --> 00:07:50,325 Filluam me vonesë, 65 00:07:50,327 --> 00:07:54,195 kështu që ne nuk do të jemi në liqenin Gatlin derisa, um, 66 00:07:54,197 --> 00:07:55,430 rreth orës 9:00 ose 10:00. 67 00:07:55,432 --> 00:07:56,864 [burrë] Hej, djema, hiqni dorë. 68 00:07:56,866 --> 00:07:58,265 [grua] Do të ndalemi vetëm për një kafshatë. 69 00:07:58,267 --> 00:08:00,635 [burrë] A ju kujtohet? Xhaxhai Marv dhe halla Sheryl? 70 00:08:00,637 --> 00:08:03,537 Më kujtohet xhaxhai Marv kishte erë si qen i lagur dhe birrë. 71 00:08:03,539 --> 00:08:04,972 [qesh] 72 00:08:04,974 --> 00:08:07,174 [muzika luan butë në radio] 73 00:08:07,176 --> 00:08:10,477 Ti e di që mami dhe babi do të shpërthejnë të dërgon në shkollë me konvikt, apo jo? 74 00:08:10,479 --> 00:08:12,580 [Babi] Hej, ne kurrë nuk e kemi thënë këtë. 75 00:08:12,582 --> 00:08:14,851 Pse tjetër ju djema e keni anuluar kabllon? 76 00:08:19,421 --> 00:08:20,490 Shihni? kisha te drejte. 77 00:08:21,892 --> 00:08:24,291 [gërhit] 78 00:08:24,293 --> 00:08:26,628 - Mendon se e desha këtë? - Mendoj se të pëlqen vëmendja. 79 00:08:26,630 --> 00:08:28,161 - Ti je kar. - Ti je një mbretëreshë. 80 00:08:28,163 --> 00:08:29,132 [Cindy] Ua! 81 00:08:30,599 --> 00:08:31,835 [Babi] Çfarë është queef? 82 00:08:36,138 --> 00:08:37,240 Seriozisht, çfarë është një queef? 83 00:08:55,358 --> 00:08:58,161 - Dëshiron që të shkoj ta marr? - Ajo po na dënon. 84 00:09:02,666 --> 00:09:04,598 Njerëzit kanë nevojë për një çift tjetër minuta me menutë ose... 85 00:09:04,600 --> 00:09:07,003 Po, do të... do të bëjmë nevojiten disa, faleminderit. 86 00:09:09,940 --> 00:09:11,007 Unë do të shkoj. 87 00:09:12,608 --> 00:09:13,911 [psherëtij] 88 00:09:23,353 --> 00:09:24,555 As që do pretendoj, a? 89 00:09:27,357 --> 00:09:28,559 Çfarë ndryshimi e bën atë? 90 00:09:41,103 --> 00:09:42,573 Çfarë ndryshimi a bën, apo jo? 91 00:09:45,007 --> 00:09:47,176 Thjesht hiqni ato më parë ju shkoni në shkollën tuaj të re. 92 00:09:48,310 --> 00:09:49,711 [përqesh] 93 00:09:49,713 --> 00:09:51,379 Zoti dhëntë që të më dëbojnë. 94 00:09:51,381 --> 00:09:53,614 Oh, ata nuk do të bëjnë hiqni dorë kaq lehtë. 95 00:09:53,616 --> 00:09:55,452 Jo, jo. Jo si ti dhe babi, a? 96 00:10:00,623 --> 00:10:02,526 I uroj dikujt e kishte bërë këtë për mua. 97 00:10:05,060 --> 00:10:06,497 Ju doli mirë. 98 00:10:07,664 --> 00:10:08,999 Ju nuk e keni bërë më njihni atëherë. 99 00:10:11,100 --> 00:10:13,536 Kam bërë gabime. Shumë prej tyre. 100 00:10:15,137 --> 00:10:18,706 Adoleshentët bëjnë budallallëqe, mami. Unë jam një adoleshent. 101 00:10:18,708 --> 00:10:20,611 Kjo është më shumë se mut budallaqe, Kins. 102 00:10:22,177 --> 00:10:23,379 Vitin e kaluar? 103 00:10:25,482 --> 00:10:28,149 Sabrina, Laurie, asnjëri prej tyre. 104 00:10:28,151 --> 00:10:31,052 Asnjë nga prindërit e tyre po i dërgojnë ato. 105 00:10:31,054 --> 00:10:33,321 Epo, unë nuk jam nëna e tyre. Unë jam i juaji. 106 00:10:33,323 --> 00:10:34,257 [pëshpëritje] Ata janë me fat. 107 00:10:35,492 --> 00:10:37,094 Dhe unë jam i shqetësuar për ju. 108 00:10:39,728 --> 00:10:41,198 Dhe tani nuk do ta bëni duhet të shqetësohen. 109 00:10:43,400 --> 00:10:46,236 Bëhuni përsëri si vetëm të tre duhet të kishte qenë gjithmonë, apo jo? 110 00:10:50,073 --> 00:10:51,408 E besoni këtë? 111 00:11:07,656 --> 00:11:09,026 [psherëtij] 112 00:11:13,762 --> 00:11:15,264 [kriketat që cicërijnë] 113 00:12:12,722 --> 00:12:15,125 [muzika po luhet në radio, e dobët] 114 00:12:16,859 --> 00:12:18,294 Madje ka njeri këtu? 115 00:12:19,661 --> 00:12:22,199 Unë mendoj se të gjithë largohen pas Ditës së Punës. 116 00:12:45,821 --> 00:12:48,858 Zyra është pak më poshtë. 117 00:13:32,801 --> 00:13:34,837 [dritat gumëzhinin] 118 00:13:46,815 --> 00:13:48,218 [çelësat tunden] 119 00:13:58,294 --> 00:13:59,696 [dera hapet] 120 00:14:02,297 --> 00:14:03,200 [dera mbyllet] 121 00:14:07,336 --> 00:14:08,771 [hapat po afrohen] 122 00:14:16,546 --> 00:14:18,645 Ata lanë një shënim, thanë se do ta bënin na shihni në mëngjes. 123 00:14:18,647 --> 00:14:20,814 Po qëndrojmë në numrin 47. 124 00:14:20,816 --> 00:14:23,186 [motori ndizet] 125 00:15:07,897 --> 00:15:10,233 [dyert e furgonit hapen] 126 00:15:11,901 --> 00:15:13,570 [dyert mbyllen] 127 00:15:23,512 --> 00:15:24,647 [çelësat jangle] 128 00:15:25,714 --> 00:15:26,649 [tronditje e bllokimit] 129 00:15:34,523 --> 00:15:36,356 Kjo është e bukur, apo jo? 130 00:15:36,358 --> 00:15:37,793 Mm. Komode. 131 00:15:43,333 --> 00:15:45,566 Mirë, pra, kush po qëndron në këtë trailer? 132 00:15:45,568 --> 00:15:46,603 Të gjithë ne. 133 00:15:47,336 --> 00:15:48,869 sigurisht. 134 00:15:48,871 --> 00:15:50,307 [duke gumëzhuar] 135 00:15:52,809 --> 00:15:53,810 Hmm. 136 00:15:55,610 --> 00:15:57,611 A ka dikush tjetër duke qëndruar këtu? 137 00:15:57,613 --> 00:15:58,547 [Cindy] Është e çuditshme. 138 00:16:00,717 --> 00:16:02,616 Hmm. A duhet ta hedh? 139 00:16:02,618 --> 00:16:04,117 Çfarë, jeni ju do ta ha? 140 00:16:04,119 --> 00:16:06,353 - Hidhe jashtë. - Ka erë të mirë. Është mish viçi dhe brokoli. 141 00:16:06,355 --> 00:16:08,356 - Ju lutemi mos e hani atë. - E dua. 142 00:16:08,358 --> 00:16:10,627 - Nuk ka syze. - Thjesht, grua. 143 00:16:12,362 --> 00:16:14,562 Mbani mend kur shkuam kamping në Rockies? 144 00:16:14,564 --> 00:16:16,529 - Pikërisht për këtë e kisha fjalën. - Mm-hmm. 145 00:16:16,531 --> 00:16:17,633 [trokitje] 146 00:16:19,569 --> 00:16:21,836 A është ai Xha Marv? 147 00:16:21,838 --> 00:16:23,471 - Ndoshta. - Ai ndoshta ka nuhatur verën. 148 00:16:23,473 --> 00:16:24,638 - [trokitje] - [të dy duke qeshur] 149 00:16:24,640 --> 00:16:25,976 [Luka] Mami, dikush po troket. 150 00:16:27,709 --> 00:16:30,012 Jo, mos u ngrit. Unë e kam marrë atë. 151 00:16:35,118 --> 00:16:37,451 Është një vajzë. 152 00:16:37,453 --> 00:16:38,387 Vajza? 153 00:16:44,660 --> 00:16:45,996 Mund t'ju ndihmoj? 154 00:16:47,662 --> 00:16:48,831 A është Tamara në shtëpi? 155 00:16:52,667 --> 00:16:54,403 Unë mendoj se ju keni traileri i gabuar. 156 00:16:57,172 --> 00:16:58,474 Në rregull. 157 00:17:09,084 --> 00:17:10,484 Nuk mendoja askënd tjetër po qëndronte këtu. 158 00:17:10,486 --> 00:17:12,953 Ajo duhet të jetë e humbur. 159 00:17:12,955 --> 00:17:16,026 Në rregull, djema. Ju dëshironi luaj disa letra apo diçka? 160 00:17:16,758 --> 00:17:17,861 [psherëtij] 161 00:17:21,930 --> 00:17:24,767 - Epo, ti dhe unë. - Jemi unë dhe ti. 162 00:17:41,217 --> 00:17:43,085 Ju djema me siguri nuk doni të bashkoheni me ne? 163 00:17:44,152 --> 00:17:46,019 [Babi] Oh, hajde. 164 00:17:46,021 --> 00:17:48,956 A mund të kemi vetëm një mbrëmje të fundit ku nuk jeni në telefonat tuaj? 165 00:17:48,958 --> 00:17:51,628 [muzika luhet në kufje] 166 00:17:55,730 --> 00:17:56,700 Në rregull. 167 00:17:57,700 --> 00:17:58,834 faleminderit. 168 00:18:02,537 --> 00:18:04,471 Çfarë doni të luani? 169 00:18:04,473 --> 00:18:06,940 Pesëqind. Do të të mbajmë këtu gjithë natën. 170 00:18:06,942 --> 00:18:08,411 - [muzika vazhdon] - Oh. 171 00:18:15,084 --> 00:18:17,251 [Babi] Hajde, pse jo ti thjesht e vendos atë poshtë, 172 00:18:17,253 --> 00:18:19,589 vetëm për pak kohë, dhe bashkohu me ne? 173 00:18:22,624 --> 00:18:23,692 [psherëtij] 174 00:18:25,126 --> 00:18:26,462 E dashur, kjo, um... 175 00:18:29,565 --> 00:18:30,866 kjo koncerte e prindërve, e dini, është, uh... 176 00:18:33,102 --> 00:18:34,004 eshte e veshtire. 177 00:18:35,203 --> 00:18:37,606 Notat e këqija. Klasa e prerjes. 178 00:18:38,874 --> 00:18:39,942 Ne thjesht kemi frikë, ju e dini? 179 00:18:46,982 --> 00:18:48,117 [muzika ndalon] 180 00:18:53,623 --> 00:18:54,524 [pëshpëritje] faleminderit. 181 00:18:59,895 --> 00:19:01,961 - Hej. Hej, kukull fëmijë. - Ku po shkon? 182 00:19:01,963 --> 00:19:03,030 Kam nevojë për pak ajër. 183 00:19:03,032 --> 00:19:04,634 [psherëtij] 184 00:19:05,834 --> 00:19:07,567 [Babi] A duhet të shkoj pas saj? 185 00:19:07,569 --> 00:19:09,969 Jo. Do të ndodhë vetëm e bëjnë më keq. 186 00:19:09,971 --> 00:19:11,141 Secili prej nesh. 187 00:19:13,241 --> 00:19:14,911 Luke, ti shko të flasësh me të. 188 00:19:16,112 --> 00:19:17,611 Çfarë? Pse? 189 00:19:17,613 --> 00:19:18,748 Sepse ti je vëllai i saj. 190 00:19:20,283 --> 00:19:22,486 Mund ta bëni ju lutem cfare te pyet nena jote? 191 00:19:26,322 --> 00:19:27,491 Në rregull. 192 00:19:28,924 --> 00:19:30,493 Unë nuk e di se çfarë ju djema dua t'i them asaj. 193 00:19:31,861 --> 00:19:32,796 [shfryn] 194 00:19:37,632 --> 00:19:38,634 [psherëtij] 195 00:19:41,970 --> 00:19:44,106 Askush nuk tha do të ishte e lehtë. 196 00:19:53,015 --> 00:19:54,184 Kinsey! 197 00:19:57,853 --> 00:19:58,921 Hej, Kins! 198 00:20:14,135 --> 00:20:15,604 Kinsey! 199 00:20:26,649 --> 00:20:27,816 [shfryn] 200 00:20:31,319 --> 00:20:33,956 [duke dridhur] 201 00:20:39,961 --> 00:20:42,028 Çfarë po bën? 202 00:20:42,030 --> 00:20:44,898 nuk e di. Mami më tha te vij te rri me ty. 203 00:20:44,900 --> 00:20:47,900 - Një kurvë e tillë. - Thjesht duke qenë dramatik. 204 00:20:47,902 --> 00:20:49,639 - Po, mendon? - E kisha fjalën për ty. 205 00:20:50,805 --> 00:20:51,807 dreq. 206 00:20:56,144 --> 00:20:58,344 Ti e di që supozohet për t'i thithur ato? Cigaret. 207 00:20:58,346 --> 00:21:00,584 Duhet të të pëlqejë, um, në fakt thithini ato. 208 00:21:01,784 --> 00:21:03,883 Hajde. 209 00:21:03,885 --> 00:21:06,288 Ah motër, thjesht kalojeni. 210 00:21:08,123 --> 00:21:11,161 Ata duan të të largojnë. Dua të them, boo-fuckin'-hoo. 211 00:21:12,728 --> 00:21:15,262 Po, ti je nga këtu vitin e ardhshëm. 212 00:21:15,264 --> 00:21:16,866 Ju duhet të filloni jetën tuaj. 213 00:21:19,067 --> 00:21:20,636 Ndoshta është kështu edhe per ty. 214 00:21:23,139 --> 00:21:25,141 E dini, ky vend mund të jetë një fillim i ri. 215 00:21:28,309 --> 00:21:30,012 Mund të jesh kush te duash behu. 216 00:21:38,688 --> 00:21:39,656 [klikon gjuhën] 217 00:21:43,124 --> 00:21:44,026 [pëshpërit] Mos. 218 00:21:55,970 --> 00:21:57,871 Ju me të vërtetë mendoni po bëjmë gjënë e duhur? 219 00:21:57,873 --> 00:21:59,042 [lëng rrëshqitës] 220 00:21:59,975 --> 00:22:01,240 [pështyn] 221 00:22:01,242 --> 00:22:02,709 E di që jemi. 222 00:22:02,711 --> 00:22:04,314 Nuk është si ne nuk kemi provuar gjithçka. 223 00:22:05,980 --> 00:22:07,214 [psherëtij] 224 00:22:07,216 --> 00:22:08,184 Po. 225 00:22:20,496 --> 00:22:24,931 Do të jetë mirë të kesh shtëpinë rikthehemi përsëri te vetja, mendoj, 226 00:22:24,933 --> 00:22:26,268 sapo Luke shkon në kolegj. 227 00:22:31,273 --> 00:22:33,209 Mund ta bëjmë në divan si ne dikur. 228 00:22:38,748 --> 00:22:40,115 Dukem kaq e lodhur. 229 00:22:42,383 --> 00:22:43,752 Dukesh bukur. 230 00:23:03,271 --> 00:23:04,473 te dua. 231 00:23:06,307 --> 00:23:08,243 [trokitje] 232 00:23:09,879 --> 00:23:11,344 I mbyllni jashtë? 233 00:23:11,346 --> 00:23:12,315 Mm-mmm. 234 00:23:27,095 --> 00:23:30,063 - Djema, dera nuk është as e mbyllur. - [Dera kërcas] 235 00:23:30,065 --> 00:23:31,301 [vajza] A është Tamara në shtëpi? 236 00:23:34,469 --> 00:23:37,273 [Babi] Ke humbur apo diçka? Dëshironi të telefonoj dikë? 237 00:23:40,375 --> 00:23:41,877 je mire? 238 00:24:12,274 --> 00:24:13,209 E njëjta vajzë? 239 00:24:15,110 --> 00:24:16,045 Po. 240 00:24:17,046 --> 00:24:18,411 Ku janë fëmijët? 241 00:24:18,413 --> 00:24:20,282 - Çfarë? - A u larguan? 242 00:24:26,921 --> 00:24:28,223 Luka! 243 00:24:29,424 --> 00:24:30,359 Kinsey! 244 00:24:32,393 --> 00:24:34,127 Unë do të marr këpucët e mia. 245 00:24:34,129 --> 00:24:35,495 Jam i sigurt se janë mirë. Domethënë... 246 00:24:35,497 --> 00:24:37,566 - Ajo vajza më nxori të çuditshëm, i nderuar. - Po. Po, kjo ishte... 247 00:24:40,268 --> 00:24:41,805 pak... 248 00:24:57,018 --> 00:24:58,054 [trokasin] 249 00:25:00,288 --> 00:25:01,391 [grykë] 250 00:25:06,027 --> 00:25:07,894 Mbaj mend kur isha në Ligën e Vogël? 251 00:25:07,896 --> 00:25:10,330 Ti më ndiqje te parku. 252 00:25:10,332 --> 00:25:13,499 Po, gjithmonë kam dashur të luaj. Nuk më le kurrë. 253 00:25:13,501 --> 00:25:15,537 Epo, sepse ti ishe e vogël, Sis. Vetëm kështu shkon. 254 00:25:17,573 --> 00:25:20,243 Ju mezi mund ta ngrinit lart shkop, e lëre më të godasë ndonjë gjë. 255 00:25:23,545 --> 00:25:25,245 Këtu. 256 00:25:25,247 --> 00:25:26,615 [pëshpëritje] Era për në fushë. 257 00:25:31,487 --> 00:25:33,022 Mmm, po kuti postare? 258 00:25:34,623 --> 00:25:35,922 [trokasin] 259 00:25:35,924 --> 00:25:37,990 Oh, bukur. 260 00:25:37,992 --> 00:25:40,326 - Duhet të më linte të luaja. - Hmm. 261 00:25:40,328 --> 00:25:44,497 Si mendoni xha Marv dhe tezja Sheryl bën këtu vetëm në dimër? 262 00:25:44,499 --> 00:25:45,631 Oh, nuk e di. 263 00:25:45,633 --> 00:25:48,067 Ndoshta ka tonelata e seksit të ndyrë, porno. 264 00:25:48,069 --> 00:25:49,004 [qesh] Ew. 265 00:25:52,040 --> 00:25:53,008 E çuditshme. 266 00:25:54,509 --> 00:25:55,478 Po. 267 00:25:59,715 --> 00:26:01,885 - Keni frikë? - Jo. 268 00:26:12,428 --> 00:26:13,563 [Luka] Përshëndetje. 269 00:26:24,605 --> 00:26:25,973 pershendetje. 270 00:26:25,975 --> 00:26:28,274 - [Bërtet] Oh, zemër! - [duke qeshur] 271 00:26:28,276 --> 00:26:30,009 Unë do të të vras. Kjo nuk është qesharake. 272 00:26:30,011 --> 00:26:31,346 O Zot. 273 00:26:32,613 --> 00:26:34,249 [klikimi i çelësit të dritës] 274 00:26:44,692 --> 00:26:48,195 Mmm. Bingo. 275 00:26:48,197 --> 00:26:49,563 Mirë, po. Një e shtënë. 276 00:26:49,565 --> 00:26:51,230 - Tre. - Dy. 277 00:26:51,232 --> 00:26:52,399 Në rregull. 278 00:26:52,401 --> 00:26:53,969 [gërvishtje] 279 00:26:56,071 --> 00:26:57,707 - Çfarë ishte kjo? - Nuk e di. 280 00:27:03,778 --> 00:27:06,015 - Hajde, duhet të ikim nga këtu. - Prit. Prisni. 281 00:27:12,321 --> 00:27:13,256 A është dikush atje? 282 00:27:15,556 --> 00:27:17,360 - Luka, seriozisht, le të shkojmë. - Jo, le të... 283 00:27:25,167 --> 00:27:26,636 [duke goditur] 284 00:27:30,271 --> 00:27:31,206 pershendetje. 285 00:27:35,411 --> 00:27:36,645 A është dikush atje? 286 00:27:44,353 --> 00:27:45,785 [qeni bërtet] 287 00:27:45,787 --> 00:27:47,586 - [gulçim] - Oh, zemër. 288 00:27:47,588 --> 00:27:49,057 [qesh] 289 00:27:50,292 --> 00:27:51,494 Më trembi gjysmë deri në vdekje. 290 00:27:56,364 --> 00:27:58,698 - [Kinsey pëshpërit] Çfarë dreqin është kjo? - [Luka kollitet] 291 00:27:58,700 --> 00:28:01,333 [klikimi i çelësit të dritës] 292 00:28:01,335 --> 00:28:02,438 Asgjë. 293 00:28:11,513 --> 00:28:12,415 Çfarë dreqin? 294 00:28:19,455 --> 00:28:20,690 Çfarë dreqin? 295 00:28:25,561 --> 00:28:27,063 - Luka. - Çfarë? 296 00:28:48,150 --> 00:28:49,815 [Luka] Oh, Zoti im. 297 00:28:49,817 --> 00:28:52,055 [kollitjes, gërvishtjes] 298 00:28:54,123 --> 00:28:55,655 [kollitjet] 299 00:28:55,657 --> 00:28:57,490 - [gulçim] - Hajde. 300 00:28:57,492 --> 00:28:59,094 - Mirë. Në rregull. - Hajde. Hajde. 301 00:29:11,773 --> 00:29:13,873 - [gulçim] - Prit, prit, prit, prit, prit. 302 00:29:13,875 --> 00:29:15,742 - Ku jemi? - Nuk e di. 303 00:29:15,744 --> 00:29:17,476 - A kemi ardhur nga ajo rrugë? Jo, jo... - Unë nuk... nuk e di. 304 00:29:17,478 --> 00:29:18,648 Gjithçka duket njësoj. 305 00:29:19,614 --> 00:29:20,613 Këtu. Në rregull. 306 00:29:20,615 --> 00:29:22,314 [të dy fëmijët bërtasin] 307 00:29:22,316 --> 00:29:24,251 - Jezus! - Ju djema, çfarë dreqin po ndodh? 308 00:29:24,253 --> 00:29:26,686 Xhaxhai Marv dhe tezja Sheryl janë të gjithë të prerë lart dhe ka gjak kudo... 309 00:29:26,688 --> 00:29:28,487 - [Sindy] Luka. - [Babi] Nëse kjo është një shaka ... 310 00:29:28,489 --> 00:29:30,890 Nuk është shaka. betohem se nuk do të bënte shaka për këtë. 311 00:29:30,892 --> 00:29:32,325 Ku ishte kjo? Ku e keni parë këtë? 312 00:29:32,327 --> 00:29:36,396 Në një nga rimorkiot. Një nga rimorkio ishte e hapur dhe ne hymë brenda. 313 00:29:36,398 --> 00:29:37,863 Unë jam ... nuk jam ... Unë nuk jam ngatërruar me ju. 314 00:29:37,865 --> 00:29:39,865 betohem. 315 00:29:39,867 --> 00:29:42,370 Ai nuk është. Ai nuk është. Unë... Të dy betohemi. 316 00:29:44,338 --> 00:29:45,538 [Luka] Ata janë të gjithë të prerë. 317 00:29:45,540 --> 00:29:46,840 Mirë, merr Kinsey përsëri në rimorkio. 318 00:29:46,842 --> 00:29:48,207 [Kinsey] Çfarë? 319 00:29:48,209 --> 00:29:50,209 - Ktheje Kinsey-n në rimorkio. - Mirë. 320 00:29:50,211 --> 00:29:52,879 Thirrni policinë dhe mbylli derën, në rregull? 321 00:29:52,881 --> 00:29:53,783 [Cindy] Në rregull. 322 00:29:55,816 --> 00:29:57,284 - A dini si të ktheheni atje? - Po. 323 00:29:57,286 --> 00:29:59,186 - Mund të më tregosh? - Po, kështu mendoj. 324 00:29:59,188 --> 00:29:59,789 Ne erdhëm prej andej. 325 00:30:03,792 --> 00:30:05,128 Unë jam i frikësuar, babi. 326 00:30:06,862 --> 00:30:08,397 Kush do të bënte diçka e tillë? 327 00:30:18,306 --> 00:30:19,909 [gulçim] Mirë. 328 00:30:24,478 --> 00:30:26,246 - [pëshpërit] Je mirë. - Jo, nuk jam. 329 00:30:26,248 --> 00:30:29,282 - Ti je mire. - Jo, nuk jam. Jo, nuk jam. 330 00:30:29,284 --> 00:30:32,451 Ata nuk ishin në rregull. Ata nuk ishin në rregull. Ata nuk ishin në rregull. 331 00:30:32,453 --> 00:30:34,353 [duke qarë] 332 00:30:34,355 --> 00:30:37,657 Do të jeni mirë. është në rregull. 333 00:30:37,659 --> 00:30:38,828 është në rregull. 334 00:30:44,298 --> 00:30:45,200 [pëshpërit] Mami. 335 00:30:47,436 --> 00:30:49,839 Mami, telefonat. Telefonat. 336 00:30:59,448 --> 00:31:00,516 [ulërimë] Mami. 337 00:31:02,417 --> 00:31:03,619 Oh, Zoti im. 338 00:31:23,438 --> 00:31:24,473 [gëlltitje] 339 00:31:29,411 --> 00:31:30,546 [bie zilja e telefonit] 340 00:31:32,480 --> 00:31:33,612 Oh, Zoti im. 341 00:31:33,614 --> 00:31:35,351 [duke formuar numrin] 342 00:31:36,817 --> 00:31:37,886 [duke pëshpëritur] Përshëndetje. 343 00:31:39,888 --> 00:31:41,287 pershendetje. 344 00:31:41,289 --> 00:31:43,355 [zëri i femrës kërcitje] urgjenca 9-1-1. 345 00:31:43,357 --> 00:31:44,392 Përshëndetje, a mund të më dëgjoni? 346 00:31:46,661 --> 00:31:47,763 [Sindy belbëzon] 347 00:31:50,966 --> 00:31:52,468 [duke u dridhur] pershendetje. A mund të më dëgjosh? 348 00:31:54,536 --> 00:31:55,403 - [grykë] mami. - Përshëndetje? 349 00:31:56,337 --> 00:31:57,272 Përshëndetje? ferr... 350 00:31:58,673 --> 00:32:00,774 [Kinsey duke qarë, duke u dridhur] mami. mami. 351 00:32:00,776 --> 00:32:02,007 Mami? 352 00:32:02,009 --> 00:32:03,645 - [grykë] - Mami. 353 00:32:05,613 --> 00:32:07,781 cfare deshironi? Përshëndetje? 354 00:32:07,783 --> 00:32:09,716 - [Cindy] Përshëndetje! - [Kinsey] Mami! 355 00:32:09,718 --> 00:32:12,819 A mund të më dëgjosh? Më duhet të raportoj një vrasje. 356 00:32:12,821 --> 00:32:14,290 - Përshëndetje. A mund të dëgjojë dikush... - [tingëllon] 357 00:32:18,093 --> 00:32:19,892 [pëshpërit] Jo. 358 00:32:19,894 --> 00:32:21,596 [ kërcitje statike] 359 00:32:22,396 --> 00:32:23,929 [duke bërtitur] 360 00:32:23,931 --> 00:32:25,598 [Cindy] Hyr në dhomën e gjumit! 361 00:32:25,600 --> 00:32:26,699 Mbylle! 362 00:32:26,701 --> 00:32:27,734 [ulëritja vazhdon] 363 00:32:27,736 --> 00:32:29,569 [duke bërtitur] 364 00:32:29,571 --> 00:32:31,737 Në banjë! Mbylle derën! 365 00:32:31,739 --> 00:32:33,505 [të dy duke bërtitur, duke gulçuar] 366 00:32:33,507 --> 00:32:35,507 [goditje] 367 00:32:35,509 --> 00:32:37,043 [trokitje e telefonit] 368 00:32:37,045 --> 00:32:38,680 Zoti. Të lutem, Zot. 369 00:32:40,649 --> 00:32:43,082 [trokitje] 370 00:32:43,084 --> 00:32:44,519 [ulërimë] 371 00:32:54,662 --> 00:32:57,063 Na lini të qetë! 372 00:32:57,065 --> 00:32:58,334 Mami. 373 00:33:00,102 --> 00:33:01,370 Kush është ajo? 374 00:33:05,707 --> 00:33:07,476 [duke kërcitur] 375 00:33:16,384 --> 00:33:19,555 [muzika po luhet, i fikët] 376 00:33:28,497 --> 00:33:30,032 [bërbisedues, i mbytur] 377 00:33:33,701 --> 00:33:35,467 [ulërima] 378 00:33:35,469 --> 00:33:37,035 - Mirë. - E kuptova. e kuptova. 379 00:33:37,037 --> 00:33:38,838 - Unë do të të ngre lart. - Mirë. 380 00:33:38,840 --> 00:33:40,743 [duke bërtitur, rënkuar] 381 00:33:44,112 --> 00:33:46,012 - [duke bërtitur] - [muzika rritet më shumë] 382 00:33:46,014 --> 00:33:47,616 Tërhiqe veten lart! 383 00:33:51,987 --> 00:33:53,488 Hajde! 384 00:33:56,690 --> 00:33:58,056 Shkoni! Ti shko! Vraponi! 385 00:33:58,058 --> 00:33:59,958 [Kinsey duke bërtitur] Oh, Zoti im! 386 00:33:59,960 --> 00:34:03,095 Vraponi. Duhet të vraposh! 387 00:34:03,097 --> 00:34:04,866 Jo. Oh, Zoti im. 388 00:34:07,001 --> 00:34:08,734 [gulçim] Zemër, shko. 389 00:34:08,736 --> 00:34:09,872 [Cindy, Kinsey duke bërtitur] 390 00:34:12,707 --> 00:34:13,806 [duke bërtitur] Mami! 391 00:34:13,808 --> 00:34:16,978 [qarë, gërvishtje] 392 00:34:18,913 --> 00:34:21,047 [Kinsey] Lëreni të shkojë! 393 00:34:21,049 --> 00:34:23,451 [Kinsey duke qarë] 394 00:34:31,660 --> 00:34:33,629 [Kinsey duke gërmuar] 395 00:34:35,864 --> 00:34:36,966 [kollitjes] 396 00:34:41,102 --> 00:34:44,806 ♪ Më përgjigjeni pyetjes pse ♪ 397 00:35:16,538 --> 00:35:17,773 Kjo është ajo, apo jo? 398 00:35:18,607 --> 00:35:19,608 Po, është ky. 399 00:35:23,511 --> 00:35:25,678 - Mirë, vetëm prit këtu. - Çfarë? 400 00:35:25,680 --> 00:35:27,246 Vetëm më lër të shikoj. 401 00:35:27,248 --> 00:35:29,218 Unë kam qenë tashmë atje. Tashmë e kam parë. 402 00:35:59,180 --> 00:36:01,616 - [klikimi i çelësit të dritës] - Nuk punojnë. 403 00:36:03,151 --> 00:36:04,553 [Luka pëshpërit] Dhoma e pasme. 404 00:36:21,902 --> 00:36:24,906 [mizat gumëzhinin] 405 00:36:27,808 --> 00:36:28,975 [nuhat] 406 00:36:28,977 --> 00:36:30,179 [ulërima] 407 00:36:36,084 --> 00:36:38,817 Duhet të thërrasim policët. 408 00:36:38,819 --> 00:36:41,823 - Ke telefon me vete? - Jo, unë... Unë mendoj se e lashë përsëri në rimorkio. 409 00:36:43,991 --> 00:36:44,959 Në rregull. 410 00:36:48,363 --> 00:36:49,931 Çfarë dreqin? 411 00:36:50,765 --> 00:36:51,667 Pikërisht atje. 412 00:36:55,303 --> 00:36:57,770 [rënkon] Dreq. 413 00:36:57,772 --> 00:36:58,873 Oh, dreq. 414 00:37:03,645 --> 00:37:04,680 [bip] 415 00:37:06,381 --> 00:37:08,614 Përshëndetje, Xha Marv. Është Cindy. 416 00:37:08,616 --> 00:37:10,283 Ne filluam me vonesë, 417 00:37:10,285 --> 00:37:14,120 kështu që ne nuk do të jemi në Gatlin Liqeni deri, um, rreth orës 9:00 ose 10:00 418 00:37:14,122 --> 00:37:15,324 - [shpërthim i fortë] - [Babi] Mut. 419 00:37:16,056 --> 00:37:17,656 Çfarë ishte kjo? 420 00:37:17,658 --> 00:37:20,960 [Zëri i Sindit vazhdon në aparatin telefonik] 421 00:37:20,962 --> 00:37:23,196 - Babi? - Shh. 422 00:37:23,198 --> 00:37:24,266 [bip-et e makinës telefonike] 423 00:37:30,038 --> 00:37:34,577 [gërvishtje metali] 424 00:37:35,810 --> 00:37:38,581 [Babi] Dreq! Zbrisni! 425 00:37:41,815 --> 00:37:42,984 [gulçim] 426 00:37:44,118 --> 00:37:45,685 [Luka] Kush është ai? 427 00:37:45,687 --> 00:37:47,723 [seti i lëkundjes duke kërcitur] 428 00:38:04,239 --> 00:38:06,339 Mirë, do të shkojmë kthehu te mami dhe Kinsey. 429 00:38:06,341 --> 00:38:08,741 Mirë, ne do të bëjmë një vrap për të, në rregull? 430 00:38:08,743 --> 00:38:10,243 - Mm-hmm. - Do të vraposh si ferr. 431 00:38:10,245 --> 00:38:11,277 - Do të jem menjëherë pas teje. - Mirë. 432 00:38:11,279 --> 00:38:13,212 Dhe nuk ndaloni derisa ne kthehemi menjëherë tek ata. 433 00:38:13,214 --> 00:38:14,149 - Mirë? - Mirë. 434 00:38:16,216 --> 00:38:17,151 Shkoni! 435 00:38:18,819 --> 00:38:19,921 [grykë] 436 00:38:23,892 --> 00:38:24,960 Babai. 437 00:38:31,198 --> 00:38:32,364 Mut. 438 00:38:32,366 --> 00:38:33,401 [klikime] 439 00:38:41,843 --> 00:38:43,076 - [Luka] Çfarë po bën? - Kishte një armë. 440 00:38:43,078 --> 00:38:44,647 Mbaj mend që kanë përdorur të kesh një armë këtu. 441 00:38:47,948 --> 00:38:48,916 Prisni. 442 00:38:55,390 --> 00:38:56,658 A e dini se si ta përdorni atë? 443 00:38:58,460 --> 00:39:00,062 A jeni ju... A jeni ju vërtetë do t'i qëlloni? 444 00:39:08,469 --> 00:39:10,103 Mirë, keni pesë sekonda! 445 00:39:10,105 --> 00:39:13,004 Pesë sekonda për t'u larguar dhe pastaj filloj të gjuaj! 446 00:39:13,006 --> 00:39:14,676 [shpartallim, zhurmë] 447 00:39:16,277 --> 00:39:17,680 Pesë! 448 00:39:18,513 --> 00:39:19,681 Katër! 449 00:39:20,448 --> 00:39:21,781 Tre! 450 00:39:21,783 --> 00:39:22,815 [gjelat me armë] 451 00:39:22,817 --> 00:39:23,952 Dy! 452 00:39:25,120 --> 00:39:26,087 Një! 453 00:39:40,134 --> 00:39:41,203 Shkoni kontrolloni përsëri atje. 454 00:39:47,875 --> 00:39:48,843 Ata janë larguar. 455 00:39:50,344 --> 00:39:51,413 Mirë, do të kthehemi. 456 00:39:52,781 --> 00:39:54,216 Hajde, ti rri me mua. Në rregull? 457 00:39:57,285 --> 00:39:58,219 Hajde! 458 00:40:06,194 --> 00:40:07,996 [gulçim] 459 00:40:10,098 --> 00:40:11,033 Oh, Zoti im. 460 00:40:16,805 --> 00:40:19,071 Jo! 461 00:40:19,073 --> 00:40:20,007 Në rregull. 462 00:40:21,375 --> 00:40:22,777 [ulëritës] Ndihmë! 463 00:40:24,212 --> 00:40:25,280 Ju lutem! 464 00:40:42,897 --> 00:40:45,801 Dreqin! Kinsey! Cindy! 465 00:40:50,171 --> 00:40:51,205 Ky është telefoni im. 466 00:41:22,169 --> 00:41:23,337 Oh. 467 00:41:26,640 --> 00:41:28,843 - [duke qarë] - Babi, çfarë është? 468 00:41:32,279 --> 00:41:33,314 Jo, jo, jo! 469 00:41:34,381 --> 00:41:36,350 [përgjigje me zë të lartë] 470 00:41:39,319 --> 00:41:41,987 [audio e mbytur] Ne kemi të shkosh të gjesh motrën tënde. 471 00:41:41,989 --> 00:41:45,558 [i mbytur] Më dëgjo! ne jemi do shkoj të gjej motrën tënde, mirë? 472 00:41:45,560 --> 00:41:47,158 - [Audio e qartë] Më duhet të jesh me mua. - Mirë. 473 00:41:47,160 --> 00:41:48,895 Çfarë duhet të bëjmë? [duke qarë] 474 00:41:48,897 --> 00:41:50,562 Unë do të marr makinën dhe ne do të shkojmë ta gjejmë atë. 475 00:41:50,564 --> 00:41:51,833 Në rregull? Në rregull? 476 00:41:53,567 --> 00:41:54,969 [Babi] Kinsey! 477 00:42:04,645 --> 00:42:05,980 [motori ndizet] 478 00:42:14,087 --> 00:42:15,022 [Babi] Kin! 479 00:42:17,357 --> 00:42:19,260 Kinsey! 480 00:42:22,529 --> 00:42:23,865 Ku është ajo? 481 00:42:26,600 --> 00:42:28,202 [Luka duke qarë] Hajde, Kins! 482 00:42:33,607 --> 00:42:35,109 Kinsey! 483 00:42:38,478 --> 00:42:40,112 Kinsey! 484 00:42:40,114 --> 00:42:42,013 Oh, dreq! 485 00:42:42,015 --> 00:42:43,284 [ulërima e gomave] 486 00:42:44,953 --> 00:42:48,123 [tingëllon boritë e makinës] 487 00:42:52,560 --> 00:42:55,493 [tingëllimi vazhdon] 488 00:42:55,495 --> 00:42:59,166 [rënkime, qarë] 489 00:43:01,502 --> 00:43:04,038 Kjo nuk po ndodh. Kjo nuk po ndodh. 490 00:43:09,444 --> 00:43:13,047 [muzika po luhet, i fikët] 491 00:43:18,218 --> 00:43:20,454 [gruaja duke kënduar në radio] 492 00:43:22,622 --> 00:43:25,159 ♪ Ai tërhoqi hijet ♪ 493 00:43:26,160 --> 00:43:28,159 [motori ndizet] 494 00:43:28,161 --> 00:43:30,996 Përshëndetje? [ulërimë] 495 00:43:30,998 --> 00:43:33,368 [rrotullimi i motorit] 496 00:43:35,569 --> 00:43:37,205 [bërthet] 497 00:44:23,183 --> 00:44:26,120 [kënga vazhdon] 498 00:44:30,524 --> 00:44:33,327 [rrotullimi i motorit] 499 00:44:36,064 --> 00:44:37,562 Na lini të qetë! 500 00:44:37,564 --> 00:44:39,531 - Por ne sapo kemi filluar. - [bërtit] 501 00:44:39,533 --> 00:44:40,501 Aah! 502 00:44:51,379 --> 00:44:56,685 [tingëllimi i borisë] 503 00:45:03,857 --> 00:45:06,424 O Zot. Babai? 504 00:45:06,426 --> 00:45:08,726 Jo, babi. Babai. Babi, zgjohu. 505 00:45:08,728 --> 00:45:10,562 - [tingëllimi ndalon] - Zgjohu. Hajde. 506 00:45:10,564 --> 00:45:13,332 - Dreq. Luka, babi. - [kollitet] 507 00:45:13,334 --> 00:45:14,667 - Dreq. - [kollitet, bërtet] 508 00:45:14,669 --> 00:45:16,368 - Je mire? - Dreq. 509 00:45:16,370 --> 00:45:17,402 Oh, Zoti im. 510 00:45:17,404 --> 00:45:19,573 [grimë] 511 00:45:20,507 --> 00:45:22,241 Aah! nuk mundem... 512 00:45:22,243 --> 00:45:24,275 nuk mundem. 513 00:45:24,277 --> 00:45:28,746 Në rregull, unë jam-unë-jam-do të bëj, uh, provo dhe tërhiqe jashtë. 514 00:45:28,748 --> 00:45:31,317 Në rregull, unë jam - do të ... Unë do të... 515 00:45:31,319 --> 00:45:34,587 Aah! Mut. [grimë] 516 00:45:34,589 --> 00:45:36,821 [duke qarë] E ndyrë... 517 00:45:36,823 --> 00:45:39,460 Më thuaj çfarë të bëj. Çfarë doni të bëj? 518 00:45:41,261 --> 00:45:43,596 Mirë, ti... ju duhet të largoheni nga këtu. 519 00:45:43,598 --> 00:45:44,897 Unë nuk do të të lë. 520 00:45:44,899 --> 00:45:47,266 - Ik dreqin nga këtu. - Nuk do të të lë. 521 00:45:47,268 --> 00:45:49,134 - Duhet të gjesh motrën tënde. - Nuk do të të lë. 522 00:45:49,136 --> 00:45:50,071 Ajo ka nevojë për ju. 523 00:45:51,806 --> 00:45:54,339 Arma. Mirë, gjeje armën. 524 00:45:54,341 --> 00:45:57,143 Um... Këtu. 525 00:45:57,145 --> 00:45:59,511 - A dini si ta përdorni atë gjë? - Jo. 526 00:45:59,513 --> 00:46:01,647 Ti thjesht... Është i ngarkuar, mirë? 527 00:46:01,649 --> 00:46:04,482 Tërhiqeni mbrapsht çekiçin dhe atëherë ju shtypni këmbëzën. 528 00:46:04,484 --> 00:46:05,618 [grimë] 529 00:46:05,620 --> 00:46:07,585 Në rregull. Do të jesh mirë. 530 00:46:07,587 --> 00:46:09,221 Do të jesh mirë. 531 00:46:09,223 --> 00:46:12,393 Oh, dreq. [duke qarë] 532 00:46:14,895 --> 00:46:17,562 Në rregull. Në rregull. 533 00:46:17,564 --> 00:46:19,665 Unë do të shkoj ta gjej atë, mirë? 534 00:46:19,667 --> 00:46:21,734 Ne do të marrim policët. ne jemi do të marr ambulancën, mirë? 535 00:46:21,736 --> 00:46:23,105 Unë do të kthehem menjëherë. 536 00:46:27,440 --> 00:46:29,243 Unë jam krenar për ju. 537 00:46:32,480 --> 00:46:33,515 e di. 538 00:46:44,725 --> 00:46:46,361 [duke qarë] 539 00:47:05,812 --> 00:47:08,149 [qarë vazhdon] 540 00:47:15,622 --> 00:47:19,591 [grimë] 541 00:47:19,593 --> 00:47:22,296 Aah! [duke qarë] 542 00:47:23,464 --> 00:47:25,834 Dreqin! Aah! 543 00:47:27,268 --> 00:47:29,567 [radio ndezur] 544 00:47:29,569 --> 00:47:32,573 [stacionet po ndryshojnë] 545 00:47:39,747 --> 00:47:41,449 - [muzika pop po luhet] - Të lutem. 546 00:47:42,783 --> 00:47:44,685 Ju lutem. 547 00:47:46,486 --> 00:47:49,621 Ju lutem. [duke qarë] 548 00:47:49,623 --> 00:47:52,391 Pse jeni ju duke e bërë këtë? 549 00:47:52,393 --> 00:47:53,826 Dreqin! 550 00:47:53,828 --> 00:47:57,199 [gulçim] 551 00:48:05,506 --> 00:48:08,973 [grua] ♪ Epo, ai ishte Tajlanda bazuar Ajo ishte një grua e forcave ajrore ♪ 552 00:48:08,975 --> 00:48:10,743 ♪ Ai fluturonte në fundjavë ♪ 553 00:48:10,745 --> 00:48:14,879 Ju lutem. Hej, sido që të jetë po bën, thjesht ndalo. 554 00:48:14,881 --> 00:48:17,850 Mirë, largohu vetëm familja ime. 555 00:48:17,852 --> 00:48:20,051 Lëreni familjen time të shkojë. 556 00:48:20,053 --> 00:48:21,953 Ju lutem. [duke qarë] 557 00:48:21,955 --> 00:48:24,422 ♪ Por më pas ai mori një telefonatë ♪ 558 00:48:24,424 --> 00:48:26,525 - ♪ Ai duhej të largohej atë natë ♪ - Të lutem. 559 00:48:26,527 --> 00:48:28,694 ♪ Ai nuk mund të thoshte shumë ♪ 560 00:48:28,696 --> 00:48:30,596 ♪ Por do të ishte në rregull ♪ 561 00:48:30,598 --> 00:48:34,732 Në rregull. Mirë, a mundemi vetëm flasim për këtë, në rregull? 562 00:48:34,734 --> 00:48:36,368 [grimë] 563 00:48:36,370 --> 00:48:38,569 Aah! 564 00:48:38,571 --> 00:48:40,071 Dreqin! 565 00:48:40,073 --> 00:48:42,940 [grit] Aah! 566 00:48:42,942 --> 00:48:45,310 Ti nënë... Të qitë! 567 00:48:45,312 --> 00:48:48,315 Aah! Aah! 568 00:49:01,962 --> 00:49:04,299 [thika me akulli] 569 00:49:05,466 --> 00:49:07,665 ♪ Mënyra se si dukej ♪ 570 00:49:07,667 --> 00:49:09,768 ♪ Mënyra sesi ai qeshte ♪ 571 00:49:09,770 --> 00:49:11,870 ♪ Unë mendoj se ajo nuk do ta dijë kurrë ♪ 572 00:49:11,872 --> 00:49:13,971 ♪ Çfarë hyri në shpirtin e tij ♪ 573 00:49:13,973 --> 00:49:16,341 ♪ Ajo nuk ia doli dot ♪ 574 00:49:16,343 --> 00:49:18,476 ♪ Thjesht nuk mund t'i përballoja të gjitha ♪ 575 00:49:18,478 --> 00:49:20,679 ♪ Ai kishte sytë më të trishtuar ♪ 576 00:49:20,681 --> 00:49:22,748 ♪ Vajza e kishte parë ndonjëherë ♪ 577 00:49:22,750 --> 00:49:24,882 ♪ Ai qante disa netë ♪ 578 00:49:24,884 --> 00:49:27,051 ♪ Sikur të kishte jetuar një ëndërr ♪ 579 00:49:27,053 --> 00:49:29,420 ♪ Dhe ndërsa ajo e mbajti pranë ♪ 580 00:49:29,422 --> 00:49:31,489 ♪ Ai e kontrollonte fytyrën e saj ♪ 581 00:49:31,491 --> 00:49:34,493 ♪ Sikur ajo e dinte të vërtetën ♪ 582 00:49:34,495 --> 00:49:39,334 ♪ Humbur brenda Kamboxhias... ♪ 583 00:49:42,703 --> 00:49:43,805 [radio fikur] 584 00:50:36,457 --> 00:50:37,859 Oh, Zoti im. 585 00:50:41,828 --> 00:50:43,497 Kinsey! 586 00:50:48,768 --> 00:50:51,605 [ulërimë] 587 00:50:54,007 --> 00:50:55,509 [kollitjet] 588 00:51:05,886 --> 00:51:07,956 [shëritje me zë të lartë] 589 00:51:12,091 --> 00:51:13,660 pershendetje. 590 00:51:14,661 --> 00:51:16,531 [rënkim rënkim] 591 00:51:43,156 --> 00:51:46,225 [duke klikuar] 592 00:51:46,227 --> 00:51:49,696 [duke klikuar vazhdon] 593 00:51:53,701 --> 00:51:55,469 [klikimi ndalon] 594 00:52:02,710 --> 00:52:05,112 [lodrat kërcasin] Whee! 595 00:52:08,982 --> 00:52:10,584 Jo, jo, jo. 596 00:52:11,752 --> 00:52:13,518 - [thika me thikë] - [Kinsey duke bërtitur] 597 00:52:13,520 --> 00:52:14,652 [Luka] Ndal! 598 00:52:14,654 --> 00:52:17,623 - [Kinsey duke qarë] - Lëreni të shkojë. 599 00:52:17,625 --> 00:52:19,594 [Kinsey] Luka. 600 00:52:21,529 --> 00:52:23,031 Luka. Luka. 601 00:52:31,739 --> 00:52:33,641 Hidhe thikën e ndyrë. 602 00:52:35,975 --> 00:52:37,744 Hidhe thikën poshtë! 603 00:52:39,046 --> 00:52:40,881 - [thika troket] - [pëshpëritje] 604 00:52:45,585 --> 00:52:48,256 [duke qeshur] 605 00:53:00,301 --> 00:53:02,770 Do të më qëlloni? 606 00:53:05,272 --> 00:53:07,873 Më jep armën. Më jep armën. 607 00:53:07,875 --> 00:53:10,308 Më jep armën, Luka. Më jep armën. 608 00:53:10,310 --> 00:53:13,515 - Vrapo! Vraponi! - Unë do ta qëlloj atë! Unë do ta qëlloj atë! 609 00:53:19,719 --> 00:53:22,589 - [rrotullimi i motorit] - [Luka] Shko, shko, shko. 610 00:53:33,299 --> 00:53:36,136 [rrotullimi i motorit] 611 00:53:41,375 --> 00:53:43,942 Hej, Luke, dritarja. 612 00:53:43,944 --> 00:53:46,844 - Mendon se mund ta arrish? - Po, mund ta provoj. 613 00:53:46,846 --> 00:53:48,913 Po, do të të forcoj. 614 00:53:48,915 --> 00:53:50,951 Oh, dreq, dhemb. 615 00:53:52,319 --> 00:53:55,087 [grimë] 616 00:53:55,089 --> 00:53:57,054 - Je gati? - Mirë. 617 00:53:57,056 --> 00:53:59,357 Në rregull. [grimë] 618 00:53:59,359 --> 00:54:03,096 - Je mire? - Po, jam mirë. 619 00:54:13,640 --> 00:54:15,306 Oh, Zoti im. 620 00:54:15,308 --> 00:54:17,911 Në rregull. Hej, ju jeni në rregull. Hej, hej. 621 00:54:23,116 --> 00:54:25,049 Ka kaq shumë gjak. 622 00:54:25,051 --> 00:54:26,752 - Hiqe atë këmishën, mirë? - Çfarë? 623 00:54:26,754 --> 00:54:28,288 Hiqe atë fanellë. 624 00:54:29,422 --> 00:54:30,991 Në rregull. 625 00:54:35,062 --> 00:54:36,663 është në rregull. 626 00:54:42,169 --> 00:54:43,171 mami. 627 00:54:44,837 --> 00:54:47,205 - [qarë] - E di. 628 00:54:47,207 --> 00:54:49,908 Hej, ne do të bëjmë dil nga kjo. 629 00:54:49,910 --> 00:54:52,243 - U përpoqa ta kapja... u përpoqa t'i kapja dorën. - Ne do të dalim nga kjo. 630 00:54:52,245 --> 00:54:53,944 Ndalo. 631 00:54:53,946 --> 00:54:56,147 Unë kisha dorën e saj. Nuk mund ta kapja. 632 00:54:56,149 --> 00:54:58,016 Unë isha kaq i keq. 633 00:54:58,018 --> 00:54:59,687 - Isha kaq... - Hej. 634 00:55:01,187 --> 00:55:04,089 A ju kujtohet se... Hej, a ju kujtohet se... 635 00:55:04,091 --> 00:55:06,891 atë herë që rashë jashtë të asaj peme në Marshpoint. 636 00:55:06,893 --> 00:55:08,893 A ju kujtohet kjo? 637 00:55:08,895 --> 00:55:10,395 - E mban mend. - Po. 638 00:55:10,397 --> 00:55:12,196 E drejta. 639 00:55:12,198 --> 00:55:14,065 Ti... 640 00:55:14,067 --> 00:55:17,002 - Ju hipët me biçikletë në shtëpi edhe pse ishte e prishur. - Po. 641 00:55:17,004 --> 00:55:18,804 Ti ishe idiot. 642 00:55:18,806 --> 00:55:21,806 Idiot total. Mami më gjeti në divan. 643 00:55:21,808 --> 00:55:24,946 Po ha pica, po përpiqesha bëj sikur asgjë nuk ka ndodhur. 644 00:55:27,314 --> 00:55:29,147 këmba ime ishte të gjithë të fryrë dhe blu, 645 00:55:29,149 --> 00:55:32,420 dhe ajo ishte si, "Luka, çfarë dreqin bëre?" 646 00:55:35,189 --> 00:55:36,487 - Aah! - Është në rregull. 647 00:55:36,489 --> 00:55:37,892 [qarë] 648 00:55:40,861 --> 00:55:43,261 është në rregull. 649 00:55:43,263 --> 00:55:46,498 - Me siguri e tha edhe ajo ashtu. - Ishte pikërisht ashtu. 650 00:55:46,500 --> 00:55:48,400 "Luka, çfarë dreqin bëre?" 651 00:55:48,402 --> 00:55:50,338 Dhe ajo na thotë për të parë gojët tona. 652 00:55:51,939 --> 00:55:53,674 Ja, më jep krahun tënd. 653 00:55:57,277 --> 00:55:59,310 Është faji im se ajo ka vdekur. 654 00:55:59,312 --> 00:56:01,078 Të afërm, ndaloni. 655 00:56:01,080 --> 00:56:03,748 Jo, nuk do ta bënit kam qenë këtu, Luka. 656 00:56:03,750 --> 00:56:06,851 - Nuk do të kishit qenë këtu nëse nuk do të isha kaq i drequr. - Ndalo. Thjesht hesht. 657 00:56:06,853 --> 00:56:08,520 - Jo. - Hesht. 658 00:56:08,522 --> 00:56:10,855 Ti e di që nuk është e vërtetë. 659 00:56:10,857 --> 00:56:13,424 - Më vjen keq. - Ti e di atë. 660 00:56:13,426 --> 00:56:14,861 me vjen keq. 661 00:56:17,897 --> 00:56:20,200 Pse janë na e bën këtë? 662 00:56:21,502 --> 00:56:22,837 Pse? 663 00:56:24,937 --> 00:56:27,205 Mirë, duhet të gjejmë një rrugëdalje nga kjo. 664 00:56:27,207 --> 00:56:29,174 Në rregull, duhet të marrim në një linjë fikse. 665 00:56:29,176 --> 00:56:31,375 - [nuhat] - Telefono 911. 666 00:56:31,377 --> 00:56:32,713 [rrotullimi i motorit] 667 00:56:47,895 --> 00:56:49,864 [gomat klithin] 668 00:56:52,198 --> 00:56:53,931 - Luka. Luka, ndihmo. - Hajde. 669 00:56:53,933 --> 00:56:55,136 [Rrotullimet e motorit] 670 00:57:01,207 --> 00:57:04,177 [bërthen] 671 00:57:09,082 --> 00:57:10,884 Unë... nuk mundem. 672 00:57:12,285 --> 00:57:13,887 Mirë, hyr atje. 673 00:57:20,160 --> 00:57:21,125 - Këtu. - Mirë. 674 00:57:21,127 --> 00:57:22,426 Më jep dorën. 675 00:57:22,428 --> 00:57:24,495 - Do të përpiqem të gjej një mënyrë për zyrën. - Çfarë? 676 00:57:24,497 --> 00:57:27,232 Ju duhet të qëndroni këtu. Më beso. Mos lëvizni. 677 00:57:27,234 --> 00:57:29,567 Unë do të telefonoj 911. Ambulanca do të vijë. 678 00:57:29,569 --> 00:57:31,937 - Policia do ta ndriçojë gjithë këtë vend të ndyrë... - Po vij me ty. 679 00:57:31,939 --> 00:57:35,473 Jo. Ndalo, ndalo, ndalo. Ndalo. Më dëgjo mua. 680 00:57:35,475 --> 00:57:38,143 Unë do të eci shumë më shpejt dhe do të jesh shumë më i sigurt këtu, mirë? 681 00:57:38,145 --> 00:57:39,313 E kuptoni? 682 00:57:40,446 --> 00:57:42,215 - E kupton? - Mirë. 683 00:57:44,585 --> 00:57:46,150 Unë të dua, Sis. 684 00:57:46,152 --> 00:57:49,390 - Po, edhe unë të dua. - Ne do të jemi mirë. 685 00:57:55,928 --> 00:57:58,330 Ne do të jemi mirë. 686 00:57:58,332 --> 00:57:59,866 Ne do të jemi në rregull. 687 00:58:39,339 --> 00:58:41,205 [duke formuar numrin] 688 00:58:41,207 --> 00:58:44,009 [kumbimi i linjës] 689 00:58:44,011 --> 00:58:46,011 [grua] 911. Çfarë është urgjenca? 690 00:58:46,013 --> 00:58:49,446 Përshëndetje. Epo, ne kemi nevojë për ndihmë. Ka këta njerëz të çmendur që përpiqen të na vrasin. 691 00:58:49,448 --> 00:58:51,449 Në rregull. Qetësohu. Cila është adresa juaj? 692 00:58:51,451 --> 00:58:53,618 Epo, nuk e di. nuk jam i sigurt. 693 00:58:53,620 --> 00:58:56,520 Nuk isha... Nuk po i kushtoja vëmendje. Është një park rimorkio. 694 00:58:56,522 --> 00:58:58,589 nuk e di. Nuk e di ku jemi. 695 00:58:58,591 --> 00:59:01,458 Um... Uh... Uh... Uh, Liqeni Gatlin. 696 00:59:01,460 --> 00:59:03,263 Është liqeni Gatlin. 697 00:59:05,364 --> 00:59:06,533 Përshëndetje? 698 00:59:07,600 --> 00:59:08,935 Përshëndetje? 699 00:59:11,071 --> 00:59:15,142 [Dera kërcitje: hapet, mbyllet] 700 00:59:19,312 --> 00:59:22,916 [tingëllimi i ziles] 701 00:59:28,689 --> 00:59:30,321 Na lini vetëm. 702 00:59:30,323 --> 00:59:34,194 - [tingull duke luajtur] - [duke kërcyer] 703 00:59:37,663 --> 00:59:39,901 Na lini vetëm! 704 00:59:54,181 --> 00:59:57,184 [muzika vazhdon] 705 01:00:02,489 --> 01:00:03,524 [trokitje] 706 01:00:11,564 --> 01:00:13,433 [ulërimë] 707 01:00:35,721 --> 01:00:37,589 [folësit: fillon muzika] 708 01:00:37,591 --> 01:00:40,491 [burrë] ♪ Kthehuni, sy të shndritshëm ♪ 709 01:00:40,493 --> 01:00:42,359 [grua] ♪ Çdo herë dhe pastaj ndahem ♪ 710 01:00:42,361 --> 01:00:46,096 ♪ Kthehuni, sy të shndritshëm ♪ 711 01:00:46,098 --> 01:00:49,167 ♪ Herë pas here Unë shpërbëhem ♪ 712 01:00:49,169 --> 01:00:52,737 ♪ Dhe unë kam nevojë për ju tani sonte ♪ 713 01:00:52,739 --> 01:00:56,408 ♪ Dhe kam nevojë për ty Më shumë se kurrë ♪ 714 01:00:56,410 --> 01:01:00,078 ♪ Dhe nëse ju Vetëm më mbaj fort ♪ 715 01:01:00,080 --> 01:01:03,580 ♪ Do të mbajmë përgjithmonë ♪ 716 01:01:03,582 --> 01:01:07,252 ♪ Dhe ne do ta bëjmë Vetëm bëjeni të drejtë ♪ 717 01:01:07,254 --> 01:01:09,420 ♪ 'Sepse nuk do të gabojmë kurrë ♪ 718 01:01:09,422 --> 01:01:13,158 ♪ Së bashku mund t'ia dalim Deri në fund të rreshtit ♪ 719 01:01:13,160 --> 01:01:17,328 ♪ Dashuria jote është si një hije Mbi mua gjatë gjithë kohës ♪ 720 01:01:17,330 --> 01:01:18,462 [këngëtarët rezervë] ♪ Gjithë kohës ♪ 721 01:01:18,464 --> 01:01:19,630 ♪ Nuk di çfarë të bëj ♪ 722 01:01:19,632 --> 01:01:21,799 ♪ Dhe unë jam gjithmonë në errësirë ♪ 723 01:01:21,801 --> 01:01:25,837 ♪ Jetojmë në një fuçi baruti Dhe duke lëshuar shkëndija ♪ 724 01:01:25,839 --> 01:01:28,505 ♪ Kam vërtet nevojë për ty sonte ♪ 725 01:01:28,507 --> 01:01:32,342 ♪ Përgjithmonë Do të fillojë sonte ♪ 726 01:01:32,344 --> 01:01:35,547 ♪ Gjithmone do Filloni sonte ♪ 727 01:01:35,549 --> 01:01:38,083 ♪ Njëherë e një kohë Po dashurohesha ♪ 728 01:01:38,085 --> 01:01:41,188 ♪ Tani jam vetëm Duke u copëtuar ♪ 729 01:01:43,489 --> 01:01:45,522 ♪ Nuk mund të bëj asgjë ♪ 730 01:01:45,524 --> 01:01:48,525 ♪ Një eklips total E zemrës ♪ 731 01:01:48,527 --> 01:01:52,466 [gulçim] 732 01:01:54,634 --> 01:01:58,435 ♪ Njëherë e një kohë Kishte dritë në jetën time ♪ 733 01:01:58,437 --> 01:02:02,107 ♪ Por tani ka Vetëm dashuri në errësirë ♪ 734 01:02:02,109 --> 01:02:03,775 ♪ Nuk mund të them asgjë ♪ 735 01:02:03,777 --> 01:02:07,214 ♪ Një eklips total i zemrës ♪ 736 01:02:13,553 --> 01:02:16,120 Unë vrava një tuajin. 737 01:02:16,122 --> 01:02:17,724 Si është kjo ndjenjë, a? 738 01:02:19,558 --> 01:02:21,259 [duke bërtitur] Si është ajo ndjenjë e ndyrë? 739 01:02:21,261 --> 01:02:23,596 [kënga vazhdon] 740 01:02:44,451 --> 01:02:47,719 [burrë] ♪ Kthehuni, sy të shndritshëm ♪ 741 01:02:47,721 --> 01:02:50,391 [kënga vazhdon, e mbytur] 742 01:02:54,194 --> 01:02:56,594 ♪ Herë pas here Unë shpërbëhem ♪ 743 01:02:56,596 --> 01:03:00,367 - ♪ Dhe unë kam nevojë për ty tani sonte ♪ - [këngëtarët rezervë] ♪ Dhe kam nevojë për ty ♪ 744 01:03:09,843 --> 01:03:14,379 ♪ Dhe ne do ta bëjmë Vetëm bëjeni të drejtë ♪ 745 01:03:14,381 --> 01:03:16,513 ♪ 'Sepse nuk do të gabojmë kurrë ♪ 746 01:03:16,515 --> 01:03:19,817 ♪ Së bashku mund t'ia dalim Deri në fund të rreshtit ♪ 747 01:03:19,819 --> 01:03:23,520 ♪ Dashuria është si një hije mbi mua Gjatë gjithë kohës ♪ 748 01:03:23,522 --> 01:03:24,589 ♪ Gjatë gjithë kohës ♪ 749 01:03:24,591 --> 01:03:26,524 ♪ Nuk di çfarë të bëj ♪ 750 01:03:26,526 --> 01:03:28,560 ♪ Unë jam gjithmonë në errësirë ♪ 751 01:03:28,562 --> 01:03:31,464 [kënga vazhdon, e mbytur] 752 01:03:33,899 --> 01:03:36,833 ♪ Kam vërtet nevojë për ty sonte ♪ 753 01:03:36,835 --> 01:03:40,504 ♪ Përgjithmonë Do të fillojë sonte ♪ 754 01:03:40,506 --> 01:03:42,774 ♪ Gjithmone do Filloni sonte ♪ 755 01:03:42,776 --> 01:03:46,344 ♪ Njëherë e një kohë Po dashurohesha ♪ 756 01:03:46,346 --> 01:03:49,315 ♪ Tani vetëm po ndahem ♪ 757 01:03:51,283 --> 01:03:53,551 ♪ Nuk mund të them asgjë ♪ 758 01:03:53,553 --> 01:03:57,690 ♪ Një eklips total i zemrës ♪ 759 01:04:00,960 --> 01:04:05,832 ♪ Një eklips total i zemrës ♪ 760 01:04:08,468 --> 01:04:09,866 ♪ Një eklips total i... ♪ 761 01:04:09,868 --> 01:04:11,771 [kënga vazhdon, e mbytur] 762 01:04:15,674 --> 01:04:16,943 [gulçim] 763 01:04:24,417 --> 01:04:25,853 [Kinsey duke bërtitur, i mbytur] Luka! Luka! 764 01:04:28,587 --> 01:04:29,790 Luka! 765 01:04:31,890 --> 01:04:34,391 [Kinsey duke bërtitur, e paqartë] 766 01:04:34,393 --> 01:04:37,428 [duke qarë] 767 01:04:37,430 --> 01:04:38,962 [kollitjes] 768 01:04:38,964 --> 01:04:42,299 [i mbytur] Hajde. Unë kam nevojë që ju të më ndihmoni. Gati? 769 01:04:42,301 --> 01:04:43,701 [fjalë e mbytur] 770 01:04:43,703 --> 01:04:44,872 [grimë] 771 01:04:52,478 --> 01:04:56,750 [fjalë e mbytur] 772 01:04:59,652 --> 01:05:02,587 Ejani këtu. te kuptova. Pikërisht këtu. Pikërisht këtu. 773 01:05:02,589 --> 01:05:04,388 Pikërisht këtu. Pikërisht këtu. 774 01:05:04,390 --> 01:05:06,824 - [kollitet] - Mirë. 775 01:05:06,826 --> 01:05:09,294 Në rregull. Ne kemi nevojë për t'ju marrë ndihmë. 776 01:05:09,296 --> 01:05:11,895 Më shiko mua. kam nevoje për të shkuar në rrugën kryesore. 777 01:05:11,897 --> 01:05:13,466 Në rregull? 778 01:05:16,435 --> 01:05:17,504 Në rregull. Në rregull. 779 01:05:51,004 --> 01:05:52,339 [kollitjet] 780 01:06:12,959 --> 01:06:15,227 [kollitjes] 781 01:06:19,098 --> 01:06:21,301 - [rrotullimi i motorit] - Oh, Zoti im, të lutem. Nr. 782 01:06:23,770 --> 01:06:24,805 Ju lutem. 783 01:06:28,875 --> 01:06:30,744 - A jeni mirë? - [dera e makinës mbyllet] 784 01:06:34,147 --> 01:06:35,980 Ua. 785 01:06:35,982 --> 01:06:38,549 Në rregull. Ejani këtu. Hajde. është në rregull. 786 01:06:38,551 --> 01:06:40,150 është në rregull. Ejani këtu. 787 01:06:40,152 --> 01:06:42,487 Mirë, qetësohu. Në rregull. 788 01:06:42,489 --> 01:06:44,821 Qetësohu. Në rregull. është në rregull. 789 01:06:44,823 --> 01:06:47,891 - Më trego çfarë ka ndodhur. - Mirë, kam nevojë... kam nevojë... kam nevojë që ti të ndihmosh vëllanë tim. 790 01:06:47,893 --> 01:06:50,728 Ai është në shtëpinë e klubit. i thashë për të më takuar në klub. 791 01:06:50,730 --> 01:06:52,663 Ja ku ai mund të jetë. 792 01:06:52,665 --> 01:06:55,433 Dhe ka këta njerëz të çmendur, dhe ata po përpiqen të na vrasin. 793 01:06:55,435 --> 01:06:58,772 [gulçim, pëshpëritje] 794 01:07:01,540 --> 01:07:03,643 [gulçim] 795 01:07:17,890 --> 01:07:18,758 Ku janë çelësat? 796 01:07:19,859 --> 01:07:22,763 - Ku janë çelësat? - [duke trokitur] 797 01:07:30,969 --> 01:07:33,703 [çelësat tunden] 798 01:07:33,705 --> 01:07:35,573 [kyç duke klikuar] 799 01:07:35,575 --> 01:07:37,643 - [Trokitjet e dorezës së derës] - Hajde, hajde, hajde. 800 01:07:38,911 --> 01:07:41,011 [bërthen] 801 01:07:41,013 --> 01:07:43,013 - [prerje thike] - Zbrit! Largohu! Largohu! 802 01:07:43,015 --> 01:07:44,784 [grimë] 803 01:07:51,623 --> 01:07:52,725 [të shtëna me armë] 804 01:08:01,000 --> 01:08:02,703 [ulërima] 805 01:08:36,035 --> 01:08:37,671 [grykë] 806 01:08:41,707 --> 01:08:43,009 Pse po e bën këtë? 807 01:08:47,279 --> 01:08:48,715 Pse jo? 808 01:09:31,590 --> 01:09:34,894 [duke qarë] 809 01:09:44,103 --> 01:09:46,840 [motori ndizet] 810 01:09:51,844 --> 01:09:55,515 [rrotullimi i motorit] 811 01:10:11,697 --> 01:10:13,698 ♪ Nga asgjëja ♪ 812 01:10:13,700 --> 01:10:15,132 ♪ Të bësh dashuri ♪ 813 01:10:15,134 --> 01:10:17,067 ♪ Nga asgjëja ♪ 814 01:10:17,069 --> 01:10:18,671 ♪ Të bësh dashuri ♪ 815 01:10:22,041 --> 01:10:24,008 ♪ Nga asgjëja ♪ 816 01:10:24,010 --> 01:10:25,743 ♪ Të bësh dashuri ♪ 817 01:10:25,745 --> 01:10:27,677 ♪ Nga asgjëja ♪ 818 01:10:27,679 --> 01:10:29,280 ♪ Të bësh dashuri ♪ 819 01:10:29,282 --> 01:10:31,852 ♪ Nga asgjëja ♪ 820 01:10:38,657 --> 01:10:41,127 [fiksimet e motorit] 821 01:10:43,929 --> 01:10:45,829 [fiksimet e motorit] 822 01:10:45,831 --> 01:10:49,400 Hajde! [gulçim] 823 01:10:49,402 --> 01:10:51,869 Eja, të lutem. Eja, të lutem. 824 01:10:51,871 --> 01:10:53,737 Të lutem, kam nevojë që të shkosh! 825 01:10:53,739 --> 01:10:56,143 [kënga vazhdon në radio] 826 01:10:57,644 --> 01:10:58,812 [fiksimet e motorit] 827 01:11:01,680 --> 01:11:03,380 ♪ Nga gropa e natës ♪ 828 01:11:03,382 --> 01:11:07,985 ♪ Dhe kthejeni atë në një fener Digjet pafundësisht e ndritshme ♪ 829 01:11:07,987 --> 01:11:09,419 ♪ Më duhet ta ndjek ♪ 830 01:11:09,421 --> 01:11:11,825 ♪ 'Sepse gjithçka që di Epo, nuk është asgjë derisa unë... ♪ 831 01:11:14,861 --> 01:11:17,997 [kamioni po afrohet] 832 01:11:21,200 --> 01:11:23,769 [rrotullimi i motorit] 833 01:11:44,189 --> 01:11:47,057 ♪ Dhe unë mund të bëj çdo ndërhyrje Në tingullin e bilbilit ♪ 834 01:11:47,059 --> 01:11:50,194 ♪ Unë mund të bëj Të gjitha stadiumet tronditen ♪ 835 01:11:50,196 --> 01:11:53,431 ♪ Mund ta bëj sonte përgjithmonë ♪ 836 01:11:53,433 --> 01:11:57,101 - ♪ Ose mund ta zhduk deri në agim ♪ - [duke bërtitur] 837 01:11:57,103 --> 01:12:00,170 ♪ Dhe unë mund t'ju bëj çdo premtim Kjo është bërë ndonjëherë ♪ 838 01:12:00,172 --> 01:12:04,208 ♪ Dhe unë mund të bëj Të gjithë demonët tuaj janë zhdukur ♪ 839 01:12:04,210 --> 01:12:07,110 ♪ Por nuk do ta bëj kurrë Bëje pa ty ♪ 840 01:12:07,112 --> 01:12:10,916 ♪ A jeni vërtet Dëshiron të më shohësh duke zvarritur? ♪ 841 01:12:12,452 --> 01:12:15,785 ♪ Dhe nuk do t'ia dal kurrë Ashtu si ju ♪ 842 01:12:15,787 --> 01:12:18,489 ♪ Të bësh dashuri ♪ 843 01:12:18,491 --> 01:12:20,223 ♪ Nga asgjëja ♪ 844 01:12:20,225 --> 01:12:21,726 ♪ Të bësh dashuri ♪ 845 01:12:21,728 --> 01:12:24,328 ♪ Nga asgjëja ♪ 846 01:12:24,330 --> 01:12:25,396 ♪ Të bësh dashuri ♪ 847 01:12:25,398 --> 01:12:27,198 ♪ Nga asgjëja ♪ 848 01:12:27,200 --> 01:12:28,934 ♪ Të bësh dashuri ♪ 849 01:12:32,270 --> 01:12:34,105 ♪ Nga asgjëja ♪ 850 01:12:34,107 --> 01:12:35,905 ♪ Të bësh dashuri ♪ 851 01:12:35,907 --> 01:12:37,475 ♪ Nga asgjëja ♪ 852 01:12:37,477 --> 01:12:39,110 ♪ Të bësh dashuri ♪ 853 01:12:39,112 --> 01:12:40,945 ♪ Nga asgjëja ♪ 854 01:12:40,947 --> 01:12:42,815 ♪ Të bësh dashuri ♪ 855 01:12:44,817 --> 01:12:46,116 ♪ Dashuri ♪ 856 01:12:46,118 --> 01:12:47,884 ♪ Nga asgjëja ♪ 857 01:12:47,886 --> 01:12:49,520 ♪ Të bësh dashuri ♪ 858 01:12:49,522 --> 01:12:51,355 ♪ Nga asgjëja ♪ 859 01:12:51,357 --> 01:12:52,757 ♪ Të bësh dashuri ♪ 860 01:12:52,759 --> 01:12:54,491 ♪ Nga asgjëja ♪ 861 01:12:54,493 --> 01:12:55,828 ♪ Të bësh dashuri ♪ 862 01:12:58,764 --> 01:13:00,030 ♪ Dashuri ♪ 863 01:13:00,032 --> 01:13:01,164 ♪ Nga asgjëja ♪ 864 01:13:01,166 --> 01:13:02,399 ♪ Të bësh dashuri ♪ 865 01:13:02,401 --> 01:13:04,334 ♪ Nga asgjëja ♪ 866 01:13:04,336 --> 01:13:06,035 ♪ Të bësh dashuri ♪ 867 01:13:06,037 --> 01:13:07,804 ♪ Nga asgjëja ♪ 868 01:13:07,806 --> 01:13:09,405 ♪ Të bësh dashuri ♪ 869 01:13:09,407 --> 01:13:11,208 ♪ Dashuri ♪ 870 01:13:11,210 --> 01:13:12,543 ♪ Dashuri ♪ 871 01:13:12,545 --> 01:13:14,512 ♪ Nga asgjëja ♪ 872 01:13:14,514 --> 01:13:16,045 ♪ Të bësh dashuri ♪ 873 01:13:16,047 --> 01:13:17,515 ♪ Nga asgjëja ♪ 874 01:13:17,517 --> 01:13:19,182 ♪ Të bësh dashuri ♪ 875 01:13:19,184 --> 01:13:21,384 ♪ Nga asgjëja ♪ 876 01:13:21,386 --> 01:13:23,987 ♪ Të bësh dashuri ♪ 877 01:13:23,989 --> 01:13:26,123 ♪ Dashuri ♪ 878 01:13:26,125 --> 01:13:27,892 ♪ Nga asgjëja ♪ 879 01:13:27,894 --> 01:13:29,293 - [duke qarë] - ♪ Të bësh dashuri ♪ 880 01:13:29,295 --> 01:13:30,994 ♪ Nga asgjëja ♪ 881 01:13:30,996 --> 01:13:32,797 ♪ Të bësh dashuri ♪ 882 01:13:32,799 --> 01:13:34,265 ♪ Nga asgjëja ♪ 883 01:13:34,267 --> 01:13:37,401 ♪ Të bësh dashuri ♪ 884 01:13:37,403 --> 01:13:39,402 ♪ Dashuri ♪ 885 01:13:39,404 --> 01:13:41,137 ♪ Nga asgjëja ♪ 886 01:13:41,139 --> 01:13:42,742 ♪ Të bësh dashuri ♪ 887 01:13:47,045 --> 01:13:50,548 ♪ Të bësh dashuri ♪ 888 01:13:50,550 --> 01:13:52,449 ♪ Dashuri ♪ 889 01:13:52,451 --> 01:13:54,285 ♪ Nga asgjëja ♪ 890 01:13:54,287 --> 01:13:55,985 ♪ Të bësh dashuri ♪ 891 01:13:55,987 --> 01:13:58,021 ♪ Nga asgjëja ♪ 892 01:13:58,023 --> 01:13:59,589 ♪ Të bësh dashuri ♪ 893 01:13:59,591 --> 01:14:02,026 ♪ Nga asgjëja ♪ 894 01:14:02,028 --> 01:14:04,427 ♪ Të bësh dashuri ♪ 895 01:14:04,429 --> 01:14:07,063 ♪ Dashuri ♪ 896 01:14:07,065 --> 01:14:08,899 [ngadalësimi i këngës] ♪ Nga asgjëja ♪ 897 01:14:08,901 --> 01:14:14,237 ♪ Të bësh dashuri ♪ 898 01:14:14,239 --> 01:14:17,141 [gulçim] 899 01:14:17,143 --> 01:14:19,379 [kënga ndalon] 900 01:14:29,188 --> 01:14:30,924 [gulçimi vazhdon] 901 01:15:20,072 --> 01:15:22,338 Ndalo! Ndalo! Ndihmë! 902 01:15:22,340 --> 01:15:24,107 Prisni! Ndaloni makinën! 903 01:15:24,109 --> 01:15:26,377 Ndaloni makinën! Ndaloni makinën! 904 01:15:26,379 --> 01:15:28,081 Oh, faleminderit Zotit. 905 01:15:31,250 --> 01:15:34,084 Përshëndetje. Përshëndetje. Më ndihmo, të lutem. 906 01:15:34,086 --> 01:15:36,020 - A jeni mirë? - Të lutem. 907 01:15:36,022 --> 01:15:37,420 Ju lutem. Prisni. 908 01:15:37,422 --> 01:15:38,955 Prisni. 909 01:15:38,957 --> 01:15:39,925 Prisni. 910 01:15:44,630 --> 01:15:46,166 Udhëtoni! 911 01:15:57,076 --> 01:16:00,543 [Bërtet] 912 01:16:00,545 --> 01:16:04,149 [duke bërtitur, duke qarë] 913 01:16:54,265 --> 01:16:55,434 [grykë] 914 01:17:03,209 --> 01:17:06,112 [monitor bip] 915 01:17:33,104 --> 01:17:34,239 [puthje] 916 01:17:46,218 --> 01:17:47,653 - [duke kërcitur] - [grykë] 917 01:17:52,157 --> 01:17:53,222 pershendetje. 918 01:17:53,224 --> 01:17:55,127 [trokitje] 919 01:18:05,634 --> 01:18:10,634 – Sinkronizuar dhe korrigjuar nga mrcjnthn™ –